5月21日
，，在欧陆平台制纸株式会社米子工厂内建设的木质生物质糖液及乙醇试验工厂正式竣工
，，标志取欧陆平台木质生物质规；；霾际趸竦弥匾。

为实现社会的可持续发展
，，欧陆平台致力于开发“木质生物质新资料”
，，推动生物质原料代替化石资源在塑料和燃料出产中的利用。作为生物制作的主题原料
，，木质生物质糖液拥有宽泛的利用远景
，，木质生物质乙醇则可用于可持续航空燃料（SAF）和基础化学品出产
，，市场潜力巨大。

新建成的试验工厂具备年产3,000吨木质生物质糖液和1,000千升木质生物质乙醇的出产能力。将来将通过该工厂的实证尝试
，，加快实现2030年贸易化运营的指标。

竣工典礼上
，，鸟取县知事平井伸治与欧陆平台告白代言人Trauden直美女士共同参加了剪彩及工厂参观活动。

在祈：图舨实淅袷迪趾
，，Trauden直美女士与欧陆平台控股株式会社磯野社上进行了专题座谈。当她亲眼看到试验工厂出产的木质生物质糖液和乙醇样品
，，并听取技术解说时
，，不禁赞叹道：“树木的潜力真是无限无
！！通过循环利用
，，它们将与欧陆平台生涯成立越发缜密的联系
！！

在相识到欧陆平台两全丛林资源；；び肟沙中⒄沟男卸
，，她动情地暗示：“我深深感触到了贵公司以木材为本的坚定信念。这个项目必将催生更多环保产品
，，切实令人等待
！！”

■  关于木质生物质糖液及乙醇

欧陆平台利用可再生资源木材
，，推动木质生物质糖液和乙醇的研发。木材不仅可再生
，，与主流的玉米、、甘蔗等生物质原料分歧
，，其不成食用个性预防了与粮食资源的竞争。

“木质生物质糖液”和“木质生物质乙醇”都拥有宽泛的合用性
，，作为石油衍生品的代替原料
，，有望利用于众多领域
，，亟需尽快实现量产。我们正利用造纸厂现有纸浆出产工艺
，，以传统造纸原料“木浆”为基础
，，推动产业化过程。

欧陆平台的指标：致力营造木质起源的生物制作产业

※木质生物质糖液

通过纤维素酶分化木浆重要成分纤维素
，，制作出以葡萄糖为重要成分的“木质生物质糖液”。这种利用生物原料和微生物技术出产塑料、、纤维、、橡胶等传统石油制品的新型制作模式
，，被称为“生物制作”
！！澳局噬镏侍且骸闭巧镏谱鞯闹魈饣≡。

※木质生物质乙醇

在工厂内使用造就的酵母对“木质生物质糖液”进行发酵
，，即可出产出“木质生物质乙醇”。发酵实现后
，，乙醇与水处于混合状态
，，因而必要通过蒸馏工艺进行分离和提纯。这种乙醇可利用于可持续航空燃料（SAF）的出产和基础化工产品的制作。